Михаил Горбачев представил в Берлине свою автобиографию

21187_242

В театре «Берлинер ансамбль», расположенном в центре германской столицы, прошла презентация автобиографической книги советского и российского политического деятеля Михаила Горбачева — «Всему свое время. Моя жизнь».

На мероприятии, помимо самого автора, присутствовали, в частности, бывший президент ФРГ Рихард фон Вайцзеккер (1984-1994) и экс-председатель совета министров ГДР (1990) Лотар де Мезьер, передает ИТАР-ТАСС.

В книге экс-президент СССР рассказывает о детстве и юности, которые он провел в селе Привольное в Северо-Кавказском крае (сейчас — Ставропольский край), о студенческих годах в Москве, о политической карьере, аварии на Чернобыльской АЭС, взаимоотношениях с первым президентом РФ Борисом Ельциным, событиях августа 1991 года.

Однако красной нитью по всей 550-страничной работе проходит история любви с супругой Раисой Максимовной. «Моя первая любовь — жена, а вторая — политика», — заявил на презентации автор.

Лауреат Нобелевской премии мира 1990 года рассказал, что возлагает на себя часть ответственности за кончину жены от лейкоза в 1999 году. «Когда я был избран генсеком (1985 год), я сказал ей, что надо жить так, как мы жили раньше, — рассказал он публике. — Однако работа — это тяжкий труд, она забирала у нас почти все силы. А моя вина в том, что она должна была делить со мной мою судьбу, стресс».

Именно после смерти Раисы Максимовны Горбачев решил написать эту книгу.

Касаясь современных отношений России и Германии, он отметил, что Москве и Берлину необходимо развивать отношения и дальше сближаться. «Мы должны хорошо знать друг друга, чтобы понимать, — считает он. — Наша совместная история богата настолько, что можно было бы вычеркнуть из нее несколько глав. Несмотря ни на что, мы остаемся партнерами и продолжаем сотрудничать».

В издательстве Hoffmann und Campe Verlag, которое приобрело права на книгу, сообщили, что немецкоязычный вариант «несколько отличается» от русскоязычного, получившего название «Наедине с собой».

«Все изменения и дополнения переводчица Бригит Фейт внесла после обсуждения с автором. Мы рассчитываем, что эта книга будет интересна немецкому читателю. В противном случае мы бы не стали приобретать права на нее», — отметили в издательстве.

Книга поступит в продажу 14 марта этого года.

Источник: Деловой Ейск по материалам сайта NEWSru.com

Оставить свой комментарий

Пожалуйста, введите ваше имя

Ваше имя необходимо

Пожалуйста, введите действующий адрес электронной почты

Электронная почта необходима

Введите свое сообщение


Об авторе

Деловой Ейск © 2016 Свидетельство регистрации СМИ ЭЛ №ФС 77-66053 от 10.06.2016 г. Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Любое частичное или полное использование материалов с сайта deleysk.ru допускается только с разрешения редакции "Деловой Ейск" с обязательным указанием ссылки (для интернет-сайтов - активной не закрытой от индексации гиперссылки) на источник информации - сайт Деловой Ейск